Wonderfully bright, floral aromas with so much violet character. Such purity and focus. Ethereal on the nose already. Full-bodied, but very polished and deep with finesse and beauty. Incredible structure that fills the mouth.

Couleur sombre, intense et pourpre. Nez très aromatique, fin, fruité, pur et mûr. Il est parfumé comme le merlot peut l’être dans ce coin de terre. Note fine d’encre. Délicat et pourtant charnu dès l’entrée en bouche, complet au développement, gras avec beaucoup de goût, le vin évolue savoureux et profond en finale sur une longueur à la tannicité raffinée.

Que de fraîcheur, de fruits et de précision dans ce bouquet. Tant la fraîcheur que la générosité et la subtilité sont présents. Nuances de framboises, de cassis et de poivre gris. Attaque légèrement crémeuse, très élégante. Les tannins se révèlent lentement et affichent une exceptionnelle puissance en phase avec l’exactitude de la structure acide. Eglise Clinet doit encore gagner en dimension, ce qu'il manquera pas de faire durant son élevage. Un vin convaincant et réjouissant.

Welche Frische, Frucht und Präzision findet sich in diesem Bouquet. Großzügigkeit und Subtilität sind mehr als ausreichend vorhanden. Nuancen von Himbeeren, schwarzen Johannisbeeren und grauem Pfeffer prägen die Nase. Leicht cremiger Auftakt. Das ist alles sehr elegant. Die Tannine offenbaren sich langsam und zeigen eine außergewöhnliche Kraft. Sie sind in idealer Balance mit der Genauigkeit der Säurestruktur. Der Wein muss noch an zusätzlicher Dimension gewinnen, was er während seines Ausbaus aber sicherlich auch tun wird. Ein überzeugender, erfreulicher und mehr als vielversprechender Wein.

A blend of 90% Merlot and 10% Cabernet Franc, the 2020 L'Eglise Clinet wafts from the glass with aromas of dark berries, mulberries, cherries and cassis mingled with notions of espresso roast, loamy soil, violets and truffle framed by creamy new oak. Full-bodied, layered and concentrated, it's a rich, youthfully firm, muscularly constructed young Pomerol that will richly reward bottle age.

Noémie Durantou has taken over from her late father Denis with this vintage, and has produced a L'Eglise Clinet that is dark ruby in colour, and needs time in the glass as it is built and muscular. You need a little patience for the cassis, bilberry and raspberry fruits to arrange, enjoy instead the silky, velvety texture that stops the tannins being too restrictive and allows the palate to slowly expand. Not as expressive as in some vintages, but still exudes quiet confidence.

Le millésime 2020 signé par ses filles Noémie et Constance, perpétue le style si caractéristique voulu par Denis Durantou. La fraîcheur demeure le maître-mot. Même dans un millésime caniculaire, le vin suggère davantage les fruits rouges que noirs. Les tanins sont si finement enrobés qu’on en oublie presque de les ressentir, alors que le vin est bâti pour une évolution sur plusieurs décennies. Il y a un génie particulier dans la finesse de texture, dans cette gaine de fruit où les coutures sont imperceptibles.